远东医学对西方世界的人们越来越大的吸引力-根据调查，“温和医学”现在是一种有价值的 补充 常规 治疗 超过三分之二的德国人。 从 针刺 禅 冥想，它的许多组成部分已经进入我们的日常生活。 西方学校医学也在许多方面接近自我 中药 （TCM），它把身体和灵魂从未彼此隔离开来。 Techniker Krankenkasse（TK）的医生Thomas Ruprecht博士描述了西药和远东医学之间的根本差异，并解释了它们在诊断和治疗方面的基本方法。
问题：西方和东方医学思想之间有根本区别吗？
Thomas Ruprecht博士：是的，有。 尽管越来越多地考虑到心理和社会因素，我们现代的基于科学的医学主要是基于身体的科学。 在西方，生病与可衡量的变化息息相关。 它主要被视为可以纠正的物理化学和生物机制故障。 在 中药 – TCM的简称–身体，灵魂和精神之间没有分隔。 它基于这样的假设：人体可以应对疾病并在疾病发作时康复 平衡 阴阳两极。 简而言之，“阴”代表物质，“阳”代表能量–两者顺利融合。 中国医生将人理解为一种充满活力的结构。 他们称这种“充满活力的潜力”为齐。 它像河流和湖泊一样通过景观流经人类。 古代医学假设气沿着定义的路径流动，即所谓的子午线。 这些通过身体引导能量。
问：根据中医，疾病如何发展？
托马斯·鲁普雷希特博士： 中药 将疾病归因于许多不同因素的相互作用。 它区分外部气候影响和内部情感影响。 外部因素是，例如，热量和 冷，内部因素（例如心理因素） 应力 甚至是某些特定的感觉，例如恐惧，愤怒或悲伤。
问题：据此，当一个人生病时会发生什么？
托马斯·鲁普雷希特博士：根据中文 概念，生病时生命能量气的和谐流动受到干扰。 器官系统和子午线中的生命能量充裕或不足。 气虚无力导致以下事实：适当的器官不再正常工作，或者普遍出现以下症状： 疲倦，情绪低落， 苍白 或低 血液 压力。 相反，大量的生命能量导致相应器官系统的过度反应。 充盈障碍的主要症状是热量。 例如，它可能仅限于一个关节，或者会影响整个身体。 发烧。 急性，痉挛和刺伤 疼痛 可能还会导致这种情况，患者通常会在内部感到不安和紧张。
问：现在中医如何诊断？
Thomas Ruprecht博士：中医和西医的诊断方法不同。 中国医师主要利用自己的感觉-即看，看，听，闻，询问和触摸-根据患者的症状，外观和 身体检查.
问题：什么是不和谐模式？
Thomas Ruprecht博士：不和谐的模式可以粗略地认为是西方所谓的综合症，即各种症状的总和。 但是，中国意义上的综合症也意味着其病因和根据传统医学系统的思想进行的解释。 不和谐的模式描述了患者身体的不平衡状态，包括其整个格式塔。 因此，中国医师无法得出特定的，孤立的疾病或确切的器质性原因。 必须将中医诊断视为对整个患者几乎是诗意的描述。尽管如此，这仍为医师提供了明确的治疗类型和明确的治疗目标。